সামুয়েল ১ 20 : 6 [ BNV ]
20:6. যদি তোমার পিতার চোখে পড়ে যে আমি নেই তবে তাঁকে বোলো, ‘দায়ূদ বৈত্লেহমে বাড়িতে যেতে চাইছিল, কারণ এই উপলক্ষ্যে ওর বাড়িতে খাওয়া দাওযা আছে| সে আমার কাছে বৈত্লেহমে তার পরিবারের কাছে যাবার অনুমতি চেয়েছিল|’
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ NET ]
20:6. If your father happens to miss me, you should say, 'David urgently requested me to let him go to his city Bethlehem, for there is an annual sacrifice there for his entire family.'
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ NLT ]
20:6. If your father asks where I am, tell him I asked permission to go home to Bethlehem for an annual family sacrifice.
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ ASV ]
20:6. If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ ESV ]
20:6. If your father misses me at all, then say, 'David earnestly asked leave of me to run to Bethlehem his city, for there is a yearly sacrifice there for all the clan.'
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ KJV ]
20:6. If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked [leave] of me that he might run to Bethlehem his city: for [there is] a yearly sacrifice there for all the family.
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ RSV ]
20:6. If your father misses me at all, then say, `David earnestly asked leave of me to run to Bethlehem his city; for there is a yearly sacrifice there for all the family.'
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ RV ]
20:6. If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for it is the yearly sacrifice there for all the family.
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ YLT ]
20:6. if thy father at all look after me, and thou hast said, David asked earnestly of me to run to Beth-Lehem his city, for a sacrifice of the days [is] there for all the family.
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ ERVEN ]
20:6. If your father notices I am gone, tell him, 'David wanted to go home to Bethlehem. His family is having its own feast for this monthly sacrifice. David asked me to let him run down to Bethlehem and join his family.'
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ WEB ]
20:6. If your father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.
সামুয়েল ১ 20 : 6 [ KJVP ]
20:6. If H518 thy father H1 at all miss H6485 H6485 me , then say, H559 David H1732 earnestly asked H7592 H7592 [leave] of H4480 me that he might run H7323 to Bethlehem H1035 his city: H5892 for H3588 [there] [is] a yearly H3117 sacrifice H2077 there H8033 for all H3605 the family. H4940
❮
❯